Trắc nghiệm Thiêng liêng — Quiz d'Alzon
Ứng dụng Trắc nghiệm Thiêng liêng (Quiz d'Alzon) là ứng dụng học hỏi giáo lý phi lợi nhuận, phục vụ cộng đoàn. Chúng tôi không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào — không email, không số điện thoại, không địa chỉ, không giấy tờ tuỳ thân. Chỉ có tên hiển thị do bạn tự đặt và điểm số các lượt chơi được lưu lại, để bảng xếp hạng và mục lịch sử bài thi hoạt động được. Trang này nói rõ dữ liệu nào được lưu, lưu ở đâu, và bạn có thể yêu cầu xoá bằng cách nào.
Ứng dụng chỉ xin đúng một quyền: truy cập Internet, để tải câu hỏi và đồng bộ điểm số.
| Dữ liệu | Vì sao cần | Lưu bao lâu |
|---|---|---|
| Tên hiển thị do chính bạn đặt (tên gọi, tên Thánh hoặc biệt danh) | Nhận ra bạn khi đăng nhập lại và hiển thị trên bảng xếp hạng | Tới khi bạn yêu cầu xoá |
| Mã PIN — lưu ở dạng đã băm một chiều (bcrypt), không lưu bản gốc | Để người khác không mạo danh bạn | Tới khi bạn yêu cầu xoá |
| Kết quả các lượt chơi: điểm, số câu đúng/sai, thời điểm chơi, chế độ chơi, mã số câu hỏi đã gặp | Bảng xếp hạng và mục “Lịch sử bài thi của tôi” | Tới khi bạn yêu cầu xoá |
| Phiên đăng nhập (một chuỗi ngẫu nhiên) | Giữ bạn đăng nhập trong 6 giờ | Tự xoá sau 6 giờ |
| Số lần nhập sai mã PIN | Chặn người khác dò mã PIN của bạn | Tự xoá sau 10 phút |
Các thiết lập cá nhân được lưu ngay trên máy (bộ nhớ cục bộ của trình duyệt), không gửi đi đâu cả: cỡ chữ, màu giao diện, giọng đọc, tốc độ đọc, cách đọc tiếng La-tinh, chương đã chọn, và hàng đợi những lượt chơi chưa gửi được khi mất mạng. Nếu bạn chơi khi chưa đăng nhập, kết quả các lượt chơi được giữ trên thiết bị (tối đa 20 lượt, trong 7 ngày) và chỉ được gửi lên máy chủ khi bạn chọn lưu chúng vào một tài khoản. Xoá dữ liệu ứng dụng hoặc dữ liệu trang web là chúng biến mất.
Nút “Nghe” dùng bộ đọc có sẵn trên máy bạn hoặc do trình duyệt cung cấp. Nếu bạn chọn một giọng đọc trực tuyến (ví dụ các giọng của Microsoft trong trình duyệt Edge), thì phần văn bản câu hỏi được gửi tới nhà cung cấp giọng đó để tạo âm thanh, theo chính sách riêng của họ. Muốn tránh điều này, hãy chọn một giọng có dấu ● (chạy được khi không có mạng). Chúng tôi không nhận, không lưu và không nghe được âm thanh này.
Máy chủ lưu trữ (VinaHost) tự động ghi nhật ký truy cập kỹ thuật như địa chỉ IP và thời điểm truy cập, theo cách vận hành thông thường của mọi máy chủ web. Chúng tôi không dùng nhật ký này để nhận dạng cá nhân, và không kết nối nó với tài khoản người chơi.
Ứng dụng phù hợp với mọi lứa tuổi và không thu thập dữ liệu cá nhân ngoài một tên hiển thị do người dùng tự đặt. Chúng tôi khuyến khích phụ huynh nhắc con em dùng tên gọi hoặc tên Thánh, không dùng họ tên đầy đủ.
Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xoá toàn bộ dữ liệu gắn với tên hiển thị của mình. Chúng tôi sẽ thực hiện trong vòng 30 ngày, miễn phí. Chỉ cần liên hệ và cho biết tên hiển thị đó.
Tự xoá tài khoản: bạn có thể xoá ngay tài khoản cùng toàn bộ kết quả của mình, không cần liên hệ ai, tại trang Xoá tài khoản (trong trò chơi: Tuỳ chỉnh › Khác › « Xoá tài khoản của tôi »). Trang sẽ hỏi lại mã PIN; việc xoá có hiệu lực tức thì và không khôi phục được.
Nếu chính sách này thay đổi, ngày cập nhật ở đầu trang sẽ được sửa lại. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo ngay trong ứng dụng.
Email: arttuan.aa@gmail.com
Facebook: kuriosotheos
Quiz d'Alzon — Trắc nghiệm Thiêng liêng
Quiz d'Alzon est une application de formation catéchétique à but non lucratif, au service d'une communauté. Nous ne recueillons aucune donnée personnelle — ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni adresse postale, ni pièce d'identité. Seuls le nom affiché que vous choisissez et les scores de vos parties sont conservés, afin que le classement et l'historique puissent fonctionner. Cette page explique ce qui est conservé, où, et comment en demander la suppression.
L'application ne demande qu'une seule autorisation : l'accès à Internet, pour télécharger les questions et synchroniser les scores.
| Donnée | Pourquoi | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Nom affiché choisi par vous (prénom, nom de baptême ou pseudonyme) | Vous reconnaître à la reconnexion et afficher le classement | Jusqu'à demande de suppression |
| Code PIN — conservé sous forme de empreinte à sens unique (bcrypt), jamais en clair | Empêcher qu'on se fasse passer pour vous | Jusqu'à demande de suppression |
| Résultats des parties : score, bonnes et mauvaises réponses, date, mode de jeu, identifiants des questions posées | Classement et « Historique de mes examens » | Jusqu'à demande de suppression |
| Jeton de session (chaîne aléatoire) | Vous garder connecté pendant 6 heures | Supprimé après 6 heures |
| Compteur d'échecs de saisie du PIN | Empêcher qu'on devine votre code | Supprimé après 10 minutes |
Vos préférences restent en local (stockage du navigateur) et ne sont envoyées nulle part : taille du texte, couleurs, voix de lecture, vitesse, mode de lecture du latin, chapitre choisi, ainsi que la file des parties non encore envoyées en cas de coupure réseau. Si vous jouez sans être connecté, les résultats de vos parties restent sur l'appareil (20 parties au plus, pendant 7 jours) et ne sont envoyés au serveur que lorsque vous choisissez de les enregistrer sur un compte. Effacer les données de l'application ou du site les supprime.
Le bouton « Écouter » utilise le moteur de synthèse installé sur votre appareil ou fourni par votre navigateur. Si vous choisissez une voix en ligne (par exemple les voix Microsoft dans Edge), le texte de la question est envoyé à ce fournisseur pour produire l'audio, selon sa propre politique. Pour l'éviter, choisissez une voix marquée ● (fonctionne hors ligne). Nous ne recevons, ne stockons et n'entendons pas cet audio.
Notre hébergeur (VinaHost) enregistre automatiquement des journaux techniques d'accès, comme l'adresse IP et l'horodatage, comme le fait tout serveur web. Nous ne les utilisons pas pour identifier des personnes et ne les relions pas aux comptes des joueurs.
L'application convient à tous les âges et ne recueille aucune donnée personnelle hormis un nom affiché choisi par l'utilisateur. Nous encourageons les parents à faire utiliser un prénom ou un nom de baptême plutôt qu'un nom complet.
Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de toutes les données liées à votre nom affiché. Nous y donnons suite sous 30 jours, gratuitement. Il suffit de nous écrire en indiquant ce nom.
Suppression par vous-même : vous pouvez supprimer immédiatement votre compte et tous vos résultats, sans nous contacter, sur la page Supprimer mon compte (dans le jeu : Réglages › Autres › « Supprimer mon compte »). Le code PIN vous est redemandé ; la suppression est immédiate et irréversible.
En cas de modification, la date en haut de page sera mise à jour et tout changement important sera annoncé dans l'application.
Email: arttuan.aa@gmail.com
Facebook: kuriosotheos
Quiz d'Alzon — Spiritual Quiz
Quiz d'Alzon is a non-profit catechism learning app made for a parish community. We do not collect any personal information — no email address, no phone number, no postal address, no identity document. Only the display name you choose and your quiz scores are stored, so that the leaderboard and your personal history can work. This page explains what is stored, where, and how you can have it deleted.
The app requests exactly one permission: Internet access, used to download questions and sync scores.
| Data | Why | Retention |
|---|---|---|
| Display name chosen by the user (first name, saint's name or nickname) | To recognise the player on next sign-in and to show the leaderboard | Until deletion is requested |
| PIN, stored only as a one-way bcrypt hash, never in plain text | To prevent impersonation | Until deletion is requested |
| Quiz results: score, correct and wrong counts, date, game mode, IDs of questions played | Leaderboard and personal exam history | Until deletion is requested |
| Session token (random string) | Keeps the player signed in for 6 hours | Deleted after 6 hours |
| Failed PIN attempts counter | Protects the account from PIN guessing | Deleted after 10 minutes |
Personal settings are kept locally in the browser storage and never sent anywhere: text size, colour theme, chosen voice, reading speed, Latin reading mode, selected chapter, and a queue of rounds not yet uploaded when the connection is lost. If you play without signing in, the results of your rounds stay on the device (at most 20 rounds, for 7 days) and are sent to the server only when you choose to save them to an account. Clearing the app or site data removes them.
The “Listen” button uses the speech engine installed on your device or provided by your browser. If you select an online voice (for example Microsoft neural voices in Edge), the question text is sent to that provider to generate the audio, under their own privacy policy. To avoid this, choose a voice marked ● (works offline). We neither receive, store nor hear that audio.
Our hosting provider (VinaHost) automatically records technical access logs such as IP address and timestamp, as any web server does. We do not use these logs to identify individuals and do not link them to player accounts.
The app is suitable for all ages and collects no personal data beyond a user-chosen display name. We encourage parents to have children use a first name or saint's name rather than a full legal name.
You may request access, correction or deletion of all data linked to your display name. We will act within 30 days, free of charge. Just contact us with that display name.
Delete it yourself: you can delete your account and all your results immediately, without contacting us, on the Delete my account page (in the game: Settings › Other › “Delete my account”). Your PIN is asked again; deletion is immediate and cannot be undone.
If this policy changes, the date at the top of the page will be updated, and any significant change will be announced inside the app.
Email: arttuan.aa@gmail.com
Facebook: kuriosotheos
Quiz d'Alzon — 영적 퀴즈
Quiz d'Alzon은 공동체를 위한 비영리 교리 학습 앱입니다. 저희는 개인정보를 일절 수집하지 않습니다 — 이메일, 전화번호, 주소, 신분증 정보를 요구하지 않습니다. 이용자가 직접 정한 표시 이름과 게임 점수만 저장되며, 이는 순위표와 개인 기록 기능을 위한 것입니다. 이 페이지는 어떤 정보를 어디에 보관하는지, 삭제를 어떻게 요청하는지 설명합니다.
앱이 요청하는 권한은 인터넷 접속 하나뿐이며, 문제를 내려받고 점수를 동기화하는 데 사용합니다.
| 항목 | 이유 | 보관 기간 |
|---|---|---|
| 표시 이름 (이용자가 직접 정한 이름, 세례명 또는 별명) | 재접속 시 이용자 확인 및 순위표 표시 | 삭제 요청 시까지 |
| PIN 번호 — 단방향 해시(bcrypt)로만 저장, 원본은 저장하지 않음 | 다른 사람이 사칭하지 못하도록 | 삭제 요청 시까지 |
| 게임 기록: 점수, 정답·오답 수, 일시, 모드, 출제된 문제 번호 | 순위표 및 개인 기록 | 삭제 요청 시까지 |
| 세션 토큰 (무작위 문자열) | 6시간 동안 로그인 유지 | 6시간 후 자동 삭제 |
| PIN 오류 횟수 | PIN 추측 시도 차단 | 10분 후 자동 삭제 |
개인 설정은 기기(브라우저 저장소)에만 남고 외부로 전송되지 않습니다: 글자 크기, 화면 색상, 음성, 읽기 속도, 라틴어 읽기 방식, 선택한 장, 그리고 통신이 끊겼을 때 아직 전송되지 않은 기록 대기열. 로그인하지 않고 플레이하면 결과는 기기에만 보관되며(최대 20회, 7일간), 계정에 저장하기로 선택할 때에만 서버로 전송됩니다. 앱 데이터나 사이트 데이터를 지우면 함께 사라집니다.
“듣기” 버튼은 기기에 설치된 음성 엔진이나 브라우저가 제공하는 엔진을 사용합니다. 온라인 음성(예: Edge의 Microsoft 음성)을 선택하면 문제 텍스트가 해당 제공업체로 전송되어 음성이 생성되며, 이는 해당 업체의 방침을 따릅니다. 이를 원하지 않으면 ● 표시가 있는 오프라인 음성을 선택하십시오. 저희는 그 음성을 받지도, 저장하지도, 듣지도 않습니다.
호스팅 업체(VinaHost)는 모든 웹 서버와 마찬가지로 IP 주소와 접속 시각 같은 기술적 기록을 자동으로 남깁니다. 저희는 이를 개인 식별에 사용하지 않으며 이용자 계정과 연결하지도 않습니다.
이 앱은 모든 연령에 적합하며, 이용자가 직접 정한 표시 이름 외에는 개인정보를 수집하지 않습니다. 보호자께서는 자녀가 전체 실명 대신 이름이나 세례명을 사용하도록 안내해 주시기 바랍니다.
표시 이름에 연결된 모든 정보의 열람·정정·삭제를 요청할 수 있습니다. 30일 이내에 무료로 처리해 드립니다. 해당 표시 이름을 알려주시면 됩니다.
직접 삭제: 문의하지 않고도 계정 삭제 페이지에서 계정과 모든 결과를 즉시 삭제할 수 있습니다(게임 안: 설정 › 기타 › “내 계정 삭제”). PIN 번호를 다시 확인하며, 삭제는 즉시 적용되고 되돌릴 수 없습니다.
방침이 변경되면 페이지 상단의 날짜가 갱신되며, 중요한 변경 사항은 앱 안에서 안내합니다.
Email: arttuan.aa@gmail.com
Facebook: kuriosotheos