Lộ Đức, ngày 14 tháng 8 năm 2026
Kính gửi quý tu sĩ trong Tỉnh Dòng Châu Âu
và anh chị em giáo dân trong Ban Giao ước
Lời chúc mừng Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời năm 2026
Anh em thân mến, quý anh chị em giáo dân thân mến,
Từ Trung tâm Thánh mẫu Lộ Đức, tôi gửi đến quý anh em và quý anh chị em lời chúc mừng này. Kính chúc anh em một ngày lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời thật vui tươi và tràn đầy ân sủng. Trong cái nóng đã bao trùm phần lớn châu Âu suốt mùa hè vừa qua, những ngày này chúng ta đang cùng nhau tham gia Cuộc Hành hương Toàn quốc, với chủ đề năm nay: “Kính mừng Maria, Đấng đầy ân sủng.” Sự đồng hành của Đức Hồng y Jean-Paul Vesco, Tổng Giám mục Alger, cùng với tất cả những hoạt động được tổ chức trong dịp này, giúp chúng ta đào sâu ý nghĩa của những lời đầu tiên trong lời chào của sứ thần Gabriel dành cho Đức Maria.
Chủ đề này mời gọi chúng ta suy tư trên nhiều phương diện. Trước hết, chúng ta được mời gọi lắng nghe tiếng Chúa, hoặc tiếng nói của người đến nhân danh Người. Để làm được điều đó, chúng ta cần biết dành thời gian dừng lại, lắng nghe những gì đang diễn ra chung quanh mình và cả những gì đang diễn ra trong tâm hồn mình. Chúng ta cũng được mời gọi nhận ra và tạ ơn về tất cả những ân sủng mà Thiên Chúa đã ban cho chúng ta, từ ngày chúng ta chào đời. Noi gương Đức Maria, chúng ta có thể tự hỏi mình đã đáp lại lời mời gọi của Chúa như thế nào. Thánh Phaolô đã nhắc nhở các tín hữu Côrintô rằng Đức Kitô không phải là “có” và “không”, nhưng nơi Người chỉ có một lời “Xin vâng”. Phải thú nhận rằng chúng ta chưa đạt tới được như thế: chúng ta không phải lúc nào cũng là một lời “xin vâng”; đôi khi chúng ta vẫn nói «không» với Chúa!
Noi gương Đức Maria, Đấng đã vội vã lên đường đến thăm người chị họ Êlisabeth, cuối cùng chúng ta cũng được mời gọi lên đường thi hành sứ vụ, với niềm vui và lòng nhiệt thành chia sẻ cho những người chung quanh những điều tốt lành mà Tin Mừng đã thực hiện trong cuộc đời chúng ta.
Những ai từng biết đến Cuộc Hành hương Toàn quốc, diễn ra tại Trung tâm Thánh Mẫu Lộ Đức, đều nhận thấy rằng những người tham dự rất đa dạng. Họ không diễn tả mối tương quan của mình với Đức Kitô hay với Đức Maria theo cùng một cách. Tuy nhiên, họ cùng bước theo một Đức Kitô duy nhất! Điều này mời gọi chúng ta trở nên những người nam, người nữ của sự hiệp nhất và hiệp thông, hầu biến những khác biệt thành sự phong phú. Bởi vì, như chúng ta vẫn biết: “Đấng liên kết chúng ta mạnh hơn những gì chia rẽ chúng ta.”(Luật Sống, số 8). Một trong những điều kiện để điều này có thể thực hiện được là chúng ta phải bén rễ vững chắc nơi Đức Kitô.
Lắng nghe những lời mời gọi của Thiên Chúa; nhận ra ân sủng Người ban và dâng lời tạ ơn; nhận biết những sức mạnh cũng như những yếu đuối của mình; nhiệt thành trong sứ vụ tông đồ; sống kinh nghiệm hiệp thông. Khi liệt kê những điều mà chủ đề của Cuộc Hành hương Toàn quốc năm nay mời gọi chúng ta sống, tôi không thể không nghĩ rằng đó cũng chính là những gì chúng ta sống trong một diễn đàn hay trong một dịp kỷ niệm ngày thành lập.
Các anh em Á châu của chúng ta đã mừng 20 năm thành lập tại Philippines vào tháng Giêng, và tại Việt Nam vào ngày đầu tháng Tám. Nhân dịp diễn đàn của Miền, các anh em đã quy tụ tại Núi Cúi, một trung tâm hành hương kính Đức Maria tại Việt Nam.Trong niềm vui của cuộc gặp gỡ huynh đệ, họ đã cùng nhau suy tư về những dự phóng và thách đố đang chờ đợi họ trong những năm sắp tới. Ngay sau cuộc hành hương, tôi sẽ lên đường đến Tây Phi – một vùng đất mà tôi chưa từng biết đến và rất háo hức được khám phá – để tham dự diễn đàn của Miền và mừng 20 năm thành lập tại Sokodé. Chúng ta hãy tạ ơn Chúa vì tất cả sức sống phong phú ấy, và xin Người ban cho chúng ta được trung thành với sứ mạng đón tiếp và loan báo Nước Thiên Chúa. Sau đó, vào năm tới, sẽ đến lượt phần châu Âu của Tỉnh Dòng chúng ta tổ chức diễn đàn của mình.
Dù đang ở bất cứ nơi nào trong Tỉnh Dòng với những thực tại hết sức đa dạng, chúng ta đều được mời gọi noi theo thái độ của Đức Maria. Xin Chúa, nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, ban cho chúng ta được tràn đầy ân sủng và làm cho chúng ta trở thành những chứng nhân của Người: trong chúng ta, giữa chúng ta và chung quanh chúng ta.
Kính chúc từng người trong anh chị em một ngày lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời thật vui tươi, thánh thiện và tràn đầy ân sủng!
Trong tinh thần hiệp thông với anh chị em qua lời cầu nguyện huynh đệ của tôi.
Cha Nicolas POTTEAU
Tu sĩ Dòng Augustinô – Đức Mẹ Lên Trời
Giám tỉnh Tỉnh dòng Châu Âu