Tâm Tình

Tôi và Chúa Cha là Một, được viết trong nguyên bản tiếng Hy Lạp Ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν (Ego kai ho Pater en esmen), trong tiếng Anh bản dịch New American Bible PBS 2009 là “The Father and I are One”, hay trong tiếng Pháp là “Mon père et moi nous sommes un.” Khi dịch sát nghĩa: Tôi và Chúa Cha cùng là. Bản tiếng Pháp và tiếng Anh đã cùng dùng động từ être hoặc to be ở ngôi thứ nhất số nhiều, sát với bản văn Hy Lạp, động từ εἰμί được dùng thì hiện tại và chia ở ngôi thứ nhất số nhiều ἐσμεν. Có thể hiểu là chúng tôi (nous, we). Và ở đây chúng tôi là một để nhấn mạnh hơn về căn tính của Đức Giêsu là Thiên Chúa. Trong đó đại từ Ego hay I hay Je được viết trong Tân Ước được xuất hiện khoảng 352 và từ Chúa Cha (Pater) 112 lần. Đây là một câu nói khẳng định của Tin Mừng theo thánh Gioan thuật lạ...

Nếu có ai về Ngã ba Long Sơn (xã Tân Hải, Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu) trong dịp này, sẽ được chứng kiến cảnh những con cá bớp nặng từ 5 đến 12kg nằm ngổn ngang trên quốc lộ 51. Những người dân nuôi cá lồng bè trên sông Chà Và và các con sông lân cận chở từng xe ba gác cá chết ra quốc lộ để đổ. Tuy nhiên, lực lượng cảnh sát giao thông đã ngăn chặn, để rồi họ không thể chở cá ra tới quốc lộ bằng xe ba gác, thay vào đó,  họ đổ cá vào một con hẻm, rồi từng người lôi từ 2 – 3 xác con cá bớp đi thẳng ra quốc lộ. Theo báo chí, đây là một trong nhiều lần cá chết hàng loạt ở địa bàn này, mà nguyên nhân chính là do 14 công ty (thuộc xã Tân Hải, Tân Thành, BR-VT) thiếu trách nhiệm trong việc xả thải (x. http://thanhnien.vn/thoi-su/nguoi-nuoi-ca-kien-14-doanh-nghiep-lam-ca-chet-tren-song-cha-va-70079...